Regolamento e condizioni d’uso
21 maggio 2024
Il presente documento (in seguito indicato anche come “Condizioni d’uso” o “TOS”) costituisce l’accordo tra Book-à-Porter by Valentina Morotti (successivamente indicato anche come “BàP”) e l’utente finale (in seguito indicato anche come “Utente”) relativo all’utilizzo del sito internet “www.book-a-porter.com” (in seguito indicato come “Sito”), che consente agli Utenti di effettuare a BàP l’ordine di libri personalizzati dal contenuto autobiografico (di seguito indicati complessivamente come “Prodotti”), con relativa consegna a domicilio.
Natura e accettazione delle Condizioni d’uso
I presenti TOS (oltre all’Informativa Privacy accessibile attraverso gli appositi link posti nel footer del Sito) si hanno per incondizionatamente e irrevocabilmente accettati nel momento in cui l’Utente, dopo il primo accesso, continuerà ad utilizzare il Sito. Pertanto, nel caso in cui l’Utente non voglia accettare, in tutto o in parte, i presenti TOS, è pregato di uscire o, comunque, di interrompere l’utilizzo del Sito.
***
1. Definizioni
1.1 Ai fini delle presenti Condizioni d’uso, i termini successivamente indicati, ove riportati con lettera iniziale maiuscola, avranno il seguente significato, con la precisazione che i termini definiti al singolare devono intendersi come riferiti anche al plurale e viceversa:
“Utente”: sei tu, ovvero il soggetto persona fisica che utilizza il Sito;
“Prodotti”: sono gli articoli (a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, libro “WE”, libro “ME&YOU”, libro “ME”, libro “YOU”, libro “YOURS, edizione digitale – eBook – di questi libri, ecc.) realizzati da BàP per gli Utenti ed oggetto dei servizi del Sito;
“Ordine”: è l’insieme dei Prodotti acquistati dall’Utente;
“Dispositivi compatibili”: sono i dispostivi aventi le seguenti caratteristiche – versione Desktop: IE 11 o successivi, Chrome 64 o successivi. Edge, Firefox Mozilla – versione Mobile: Android iOS 11 o successivi, Windows phone – versione Tablet: Android, iOS 11 o successivi, Windows phone.
2. Oggetto
2.1 BàP attraverso il proprio sito offre agli Utenti la possibilità di acquistare la realizzazione di libri personalizzati dal contenuto autobiografico, dovendosi intendere per realizzazione di libri personalizzati dal contenuto autobiografico la creazione in autonomia da parte di BàP del loro aspetto grafico (layout) a partire da modelli proposti, la progettazione della loro struttura e l’organizzazione dei contenuti – integrando tali sezioni con i contenuti inviati dall’Utente secondo le indicazioni successivamente specificate.
2.2 L’Utente può accedere al Sito e visualizzare le aree dello stesso senza la necessità di una preventiva registrazione.
2.3 BàP si riserva la facoltà di impedire all’Utente, in caso di violazione da parte di quest’ultimo dei presenti TOS, l’accesso al Sito.
2.4 Tutti i costi derivanti da, o connessi con, l’accesso e l’utilizzo del Sito (quali, a titolo meramente esemplificativo: i costi di connessione ad Internet ed ogni altro eventuale costo relativo all’utilizzo del Sito dai diversi dispositivi – smartphone, tablet, pc – dell’Utente) sono a carico esclusivo dell’Utente.
2.5 BàP non è responsabile per l’eventuale impossibilità di accesso e/o utilizzo del Sito che dovesse dipendere da eventuali incompatibilità del proprio dispositivo con il Sito, problemi di connessione ad Internet e/o da eventuali malfunzionamenti tecnici del Sito. BàP garantisce la compatibilità del Sito solo con i Dispositivi compatibili.
2.6 L’Utente si obbliga ad utilizzare il Sito solamente sui Dispositivi dichiarati compatibili da BàP.
2.7 BàP si riserva il diritto di modificare, senza alcun preavviso, alcune o tutte le funzionalità del Sito.
3. Utilizzo del Sito e Ordine dei Prodotti
3.1 L’Utente può procedere alla compilazione del proprio Ordine selezionando i Prodotti semplicemente cliccando sul singolo Prodotto e seguendo le specifiche indicazioni e/o richieste ulteriori da parte di BàP. Successivamente l’Utente potrà proseguire, cliccando sul pulsante “Prenota il tuo libro BàP” (o indicazione similare), e potendo optare per una delle diverse forme di pagamento rese disponibili da BàP per quel singolo Ordine.
3.2 L’Utente si obbliga a controllare accuratamente, prima dell’invio dell’Ordine che tutte le informazioni presenti nel proprio Ordine siano accurate e veritiere. Non è di norma possibile effettuare alcuna modifica successivamente all’invio dell’Ordine e/o richiedere un rimborso.
3.3 In caso di mancata autorizzazione relativa ad un qualsiasi pagamento dell’Ordine (secondo le modalità indicate all’art. 5 che segue), BàP non elaborerà tale Ordine.
3.4 Per qualunque eventuale richiesta di informazioni o di modifica dell’Ordine, l’Utente potrà contattare BàP che tenterà di processare tali richieste, non potendo comunque assicurarne l’accettazione.
3.5 Una volta effettuato il corretto invio dell’Ordine da parte dell’Utente, BàP si riserva comunque la possibilità di bloccare l’Ordine nel caso in cui rilevasse tentativi di frodi o violazioni dei presenti TOS.
3.6 In caso di accettazione dell’Ordine da parte di BàP, BàP indicherà le diverse richieste di documentazione necessarie all’esecuzione dei servizi richiesti (a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo: compilazione questionario, invio testo e/o foto e/o audio, ecc.). In tale fase l’Utente può decidere di invitare altri soggetti a partecipare alla creazione di tale documentazione (denominati anche come “Contributors”). A tal fine BàP invierà apposita mail di invito ai Contributors, i quali dovranno compiere le operazioni richieste.
3.7 L’Utente dovrà inviare la documentazione di cui all’art. 4.6 che precede esclusivamente nei formati e nelle modalità indicate da BàP, e secondo i criteri tecnici e numerici indicati da BàP stessa, i quali sono specifici per singolo livello e tipologia di prodotto scelto dall’Utente.
3.8 BàP non sarà responsabile di eventuali ritardi nella fornitura dei Prodotti oggetto dei presenti TOS che siano determinati dal mancato rispetto da parte dell’Utente dei termini di cui all’art. 4.7 che precede o, comunque, dalla mancata collaborazione richiesta nello svolgimento delle attività.
3.9 In particolare l’Utente garantisce che i contenuti di cui al presente articolo, oltre a non essere contrari a norme imperative ex lege, sono nella sua legittima disponibilità e non violano alcun diritto d’autore, marchio, brevetto o altro diritto di terzi derivante da legge, contratto e/o consuetudine, esonerando fin d’ora BàP da qualsivoglia onere di accertamento e/o controllo della veridicità di tali informazioni.
3.10 L’Utente, in ogni caso, si obbliga espressamente a manlevare sostanzialmente e processualmente BàP, mantenendola indenne da ogni perdita, danno, responsabilità, costo o spese, incluse le spese legali, derivanti da pretese economiche che soggetti terzi possano vantare sui contenuti eventualmente forniti dall’Utente a BàP ai sensi del presente articolo.
3.11 BàP non è in nessun caso responsabile di eventuali omissioni e/o errori presenti nei contenuti e/o nelle informazioni inviate dall’Utente a BàP ai sensi del presente articolo.
3.12 BàP, dal canto suo, garantisce che tutti i materiali non forniti dall’Utente e utilizzati nella fornitura dei servizi oggetto dei presenti TOS, oltre a non essere contrari a norme imperative di legge, sono nella sua legittima disponibilità e non violano alcun diritto d’autore, marchio, brevetto o altro diritto di terzi derivante da legge, contratto o consuetudine, assumendosi ogni relativa responsabilità al riguardo.
3.13 BàP non garantisce che i Prodotti oggetto dei TOS soddisfino richieste o aspettative dell’Utente diverse e ulteriori rispetto a quelle da quest’ultimo individuate ai sensi 2.1 che precede, né che i Prodotti in questione siano idonei a scopi particolari determinati dall’Utente medesimo al di fuori di quanto comunicato ai sensi del medesimo art. 2.1 dei TOS.
4. Pagamenti e spedizioni
4.1 I prezzi dei Prodotti indicati nel Sito sono da intendersi come comprensivi di IVA.
4.2 L’Utente dovrà effettuare il pagamento relativo al proprio Ordine tramite il Sito mediante uno tra i sistemi ivi specificatamente indicati.
4.3 Nel caso di scelta dell’Utente di un pagamento non immediato, l’Ordine sarà identificato come inviato solo successivamente al pagamento totale di quanto dovuto a BàP.
4.4 Una volta concluso l’iter di realizzazione dell’Ordine e inviato il Prodotto, BàP comunicherà all’Utente apposito codice di tracking per tracciare la specifica spedizione.
4.5 Fatti salvi i limiti inderogabili di legge, la responsabilità di BàP per difformità nei Prodotti di qualsiasi genere rispetto a quando richiesto a BàP sarà, in ogni caso, limitata alle sole ipotesi di dolo o colpa grave da parte di BàP e nel limite della restituzione del 100% (centopercento) dell’importo sino a quel momento effettivamente corrisposto dall’Utente a BàP. Le parti escludono espressamente la risarcibilità del danno ulteriore, fermo in ogni caso restando l’obbligo per l’Utente di fornire la prova delle presunte difformità rispetto all’Ordine.
5. Modifiche alle Condizioni d’uso e limitazioni di responsabilità
5.1 Le presenti Condizioni d’uso potranno subire integrazioni o variazioni al fine di renderle adeguate rispetto ad eventuali modifiche tecniche e/o operative apportate al Sito. BàP informerà gli Utenti con appositi avvisi di eventuali modifiche. Si consiglia comunque di controllare periodicamente questa pagina per restare aggiornati.
5.2 Le eventuali versioni aggiornate, che recheranno la data in cui si è proceduto all’aggiornamento, saranno pubblicate tempestivamente sul Sito e diverranno efficaci subito dopo la pubblicazione.
5.3 L’Utente che continui ad utilizzare il Sito una volta apportate le modifiche, accetta implicitamente le Condizioni d’uso così come modificate da BàP.
5.4 BàP non garantisce che le informazioni presenti all’interno del Sito siano accurate, aggiornate o complete e si riserva il diritto (senza l’assunzione di alcun obbligo) di aggiornare o apportare modifiche a tali informazioni, in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno, impegnandosi a comunicarle con le medesime modalità con le quali tali informazioni erano state comunicate in precedenza.
6. Limitazione d’uso del Sito
6.1 Il Sito è un’opera dell’ingegno tutelata dalla legge sul diritto d’autore (legge 22 aprile 1941, n. 633 e successive modifiche e integrazioni) a tutela della proprietà intellettuale. Titolare dei diritti sul Sito è BàP che, subordinatamente all’integrale accettazione dei termini e delle condizioni di cui ai presenti TOS, concede all’Utente a titolo gratuito il diritto, revocabile con le modalità previste nel presente articolo, di utilizzare il Sito esclusivamente per uso personale.
6.2 I diritti di proprietà intellettuale sul marchio “Book-à-Porter” appartengono in via esclusiva a Valentina Morotti. Tutti gli altri nomi, segni o altri simboli presenti nel Sito potrebbero essere marchi registrati dai rispettivi titolari. L’uso non autorizzato di tali segni può costituire una violazione dei diritti dei rispettivi titolari, e come tale, perseguibile giudizialmente.
6.3 L’Utente prende atto e conviene che il Sito contiene informazioni segrete di BàP – ivi incluse a titolo esemplificativo i relativi codici sorgente ed oggetto, qualsiasi informazione sui codici e/o sulla struttura logica e/o sulle tecniche, sulle metodologie in essa incorporate o su cui esso è basato – e si impegna a mantenere segrete e a non svelare dette informazioni e contenuti a soggetti terzi.
6.4 Salvo quanto disposto all’articolo che precede, l’Utente ha facoltà di visualizzare ed utilizzare il Sito sui device, dei quali è proprietario o che controlla, con cui il Sito stesso sia compatibile e di utilizzarlo per fruire dei relativi servizi.
6.5 L’Utente potrà recedere dai presenti TOS in qualsiasi momento interrompendo l’uso del Sito fermo restando che tutte le clausole applicabili al presente documento sopravvivranno alla risoluzione o al recesso. Alla cessazione dei TOS per qualsiasi causa, l’Utente dovrà astenersi da qualsiasi ulteriore utilizzazione del Sito.
6.6 Le clausole relative alla riservatezza, alla limitazione di responsabilità e alla legge applicabile sopravvivranno alla cessazione per qualsiasi causa, dei presenti TOS.
6.7 Ogni utilizzazione del Sito da parte dell’Utente per finalità diverse da quelle indicate nel presente documento deve ritenersi non autorizzata da BàP e, pertanto, espressamente vietata. A titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, sono vietate:
(a) la riproduzione del Sito in modo permanente o temporaneo, totale o parziale, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma, fatte salve le riproduzioni necessarie per l’uso del Sito conformemente a quanto disposto dal presente documento;
(b) la traduzione, l’adattamento, la trasformazione e ogni altra modificazione del Sito;
(c) la distribuzione, il noleggio e ogni altra forma di messa a disposizione del pubblico del Sito;
(d) la decompilazione (c.d. ‘reverse engineering’) del Sito, fatto salvo quanto espressamente previsto da norme inderogabili di legge;
(e) la rimozione o la cancellazione in qualsiasi modo del Sito di qualsiasi marchio, nome commerciale, indicazione di copyright o altra notazione di riserva di diritti ivi apposta o contenuta;
(f) lo sviluppo di prodotti o applicazioni software basate sul Sito o che facciano in qualsiasi modo uso degli stessi;
(g) l’uso del Sito per sviluppare o diffondere virus informatici, malware o simili applicazioni;
(h) l’esportazione del Sito o di parti di essa in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni.
6.8 L’Utente non potrà in ogni caso trasferire o concedere in sub-licenza i diritti e/o le licenze oggetto delle presenti Condizioni d’uso.
7. Feedback
7.1 BàP, in seguito al completamente positivo dell’Ordine, potrà notificare all’Utente la possibilità di fornire un feedback relativamente all’Ordine effettuato.
7.2 L’Utente potrà segnalare a BàP, che si impegna a verificare tali segnalazioni nei limiti di quanto previsto dai presenti TOS, eventuali refusi nel testo e/o errori nel posizionamento di immagini, audio, ecc. presenti all’interno nei Prodotti.
8. Tutela dei dati personali
8.1 I dati personali comunicati dagli Utenti saranno trattati da BàP con modalità manuale ed elettronica, per l’adempimento delle obbligazioni derivanti dalle presenti Condizioni d’uso, e per i seguenti fini:
inviare agli Utenti le notifiche e le comunicazioni sui propri Ordini;
per finalità pubblicitarie, per attività di profilazione dell’Utente, per la fornitura di servizi a valore aggiunto, lo sviluppo e l’offerta di applicazioni interattive – anche attraverso partner di BàP;
per perfezionare il Sito e adeguare l’offerta alle esigenze degli Utenti;
per la rilevazione delle preferenze di consumo e l’analisi anche in forma personalizzata, automatizzata od elettronica, delle informazioni acquisite attraverso l’utilizzo del Sito e/o dei servizi ad esso correlati;
per studi e ricerche statistiche e di mercato, offerte di prodotti e servizi nonché programmi e promozioni, concorsi a premio, inviti ad eventi, per verificare il livello di soddisfazione degli Utenti su prodotti e servizi – anche attraverso partner di BàP;
per l’invio di newsletter, o comunque, per l’adempimento degli obblighi previsti dalla vigente normativa.
8.2 L’Utente acconsente affinché, le attività di cui al punto 9.1 delle presenti Condizioni d’uso, possano essere eventualmente effettuate anche mediante messaggi tramite social network, posta elettronica e/o brevi messaggi di testo (SMS, MMS, etc.).
8.3 L’Informativa Privacy redatta ex Regolamento UE 2016/679, reperibile al seguente link, che si da in questa sede come integralmente riportata e trascritta, illustra le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali dell’Utente connessi con l’utilizzo dei servizi del Sito.
8.4 Nel caso in cui l’Utente sia un Minore o non sia in possesso della capacità di agire, la suddetta Informativa Privacy è rivolta al soggetto a ciò preposto dalla legge italiana vigente, il quale è l’unico soggetto abilitato a prestare il relativo espresso consenso.
9. Interpretazione
9.1 I termini tecnico-informatici contenuti nelle presenti Condizioni d’uso devono essere interpretati nel senso comune e nel significato corrente che essi hanno nell’ambito informatico di riferimento.
10. Sicurezza
10.1 Sebbene i servizi offerti da BàP non siano normalmente veicolo di virus, worm, trojans o altro malware, non è possibile escludere a priori che tale codice malevolo possa essere veicolato, per mezzo della navigazione sul Sito, sul computer dell’Utente. È pertanto esclusiva responsabilità dell’Utente munirsi degli strumenti adeguati per una navigazione sicura (per es. antivirus e firewall costantemente aggiornati).
11. Limitazioni di responsabilità
11.1 BàP declina ogni responsabilità, nella più ampia misura consentita dalla legge e con la sola esclusione delle ipotesi imputabili a dolo o colpa grave della stessa, per ogni e qualsiasi danno, diretto o indiretto, che l’Utente patisca in conseguenza o in relazione all’accesso o all’utilizzo del Sito.
11.2 BàP non è in alcun modo responsabile per l’eventuale perdita di dati, per la diffusione di dati personali o sensibili e per qualsiasi altro tipo di danno direttamente o indirettamente subito dall’Utente che si stato causato da malware presenti in Internet.
12. Responsabilità dell’Utente
12.1 L’Utente si obbliga ad utilizzare il Sito in modo conforme a quanto previsto dalle presenti Condizioni d’uso e, in ogni caso, esclusivamente per fini leciti.
12.2 Qualunque violazione delle presenti Condizioni d’uso da parte dell’Utente potrà comportare la risoluzione immediata del contratto ai sensi e per gli effetti dell’art. 1456 del codice civile italiano, nonché il blocco o la cancellazione dell’Account dell’Utente, ed espone quest’ultimo a tutte le responsabilità previste dalla legge.
13. Acquiescenza
13.1 Il mancato esercizio, da parte di BàP, di diritti, facoltà o opzioni previste nelle presenti Condizioni d’uso non costituisce acquiescenza o rinuncia agli stessi.
14. Invalidità o inefficacia parziale delle Condizioni d’uso
14.1 Qualora una o più clausole delle Condizioni d’uso siano ritenute nulle, annullabili, invalide o comunque inefficaci da parte della competente autorità giudiziaria, in nessun caso tale nullità, annullabilità, invalidità o inefficacia avrà effetto sulle restanti clausole del presente documento, le quali rimarranno pienamente valide ed efficaci.
15. Legge applicabile e foro competente
15.1 L’interpretazione e l’esecuzione della presente Licenza, nonché i rapporti tra BàP e l’Utente derivanti dallo stesso, sono regolati dalla legge italiana, con espressa esclusione dell’applicazione delle norme di diritto internazionale privato di tale ordinamento giuridico.
15.2 Fatti salvi i casi in cui la competenza sia inderogabilmente stabilita dalla legge, tutte le controversie derivanti da, o comunque relative ai presenti TOS, saranno sottoposte alla competenza esclusiva del foro di Milano (Italia), con espressa rinuncia dell’Utente a qualsiasi eccezione rispetto a tale foro.
16. Comunicazioni
16.1 L’Utente può inviare ogni richiesta di chiarimento o diversa comunicazione ai seguenti recapiti:
Book-à-Porter by Valentina Morotti
Sede Legale: Calle Vigen de la Fuensanta 2, 28027 Madrid (Spagna)
P.IVA: ESy1474550B
eMail: valentina@book-a-porter.com
Tel: +39 3351007420
Reglamento y condiciones de uso
Marzo 2021
El objeto de las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante «Condiciones») es regular el acceso y la utilización del Sitio Web «www.book-a-porter.com» (en adelante «Sitio»). Estas Condiciones constituyen el acuerdo entre Book-à-Porter (en adelante denominado «BàP») y el usuario final (en adelante denominado «Usuario») con respecto al uso del sitio web, que permite a los usuarios hacer pedidos de libros personalizados con contenido autobiográfico (en adelante, «Productos»), con entrega al domicilio del Usuario.
Aceptación de las condiciones de uso
Estas Condiciones (Junto con la Política de Privacidad accesible a través de los enlaces colocados en el pie de página del Sitio) se aceptan de forma incondicional e irrevocable cuando el Usuario, después del primer acceso, continuará usando el Sitio. Por lo tanto, en caso de que el Usuario no desee aceptar, en todo o en parte, estas Condiciones, le pedimos que salga o, en cualquier caso, que interrumpa el uso del Sitio, o que interrumpa el registro de su Cuenta.
***
1. Definiciones
1.1 A los efectos de estas Condiciones, los términos indicados a continuación, cuando se indiquen con letra mayúscula inicial, tendrán el siguiente significado, con la aclaración de que los términos definidos en singular se deben entender como referidos también al plural y viceversa:
«Usuario»: es Usted, la persona individual que usa el sitio web;
«Productos» son los libros (a modo de ejemplo, el libro de «YOU&ME», el libro «ME», el libro «YOU», el libro «YOURS» y el libro «WE”, en formato papel y en edición digital) realizados por BàP para los Usuarios y objeto de los servicios del Sitio;
«Pedido»: es el conjunto de Productos comprados por el Usuario;
«Dispositivos compatibles»: son los dispositivos que tienen las siguientes características – versión de escritorio IE 11 o posterior, Chrome 64 o posterior. Edge, Firefox Mozilla – Versión móvil: Android iOS 11 o posterior, Windows phone – Versión para tablet: Android, iOS 11 o posterior, Windows phone.
2. Objeto
2.1 BàP, a través de su sitio web, ofrece a los usuarios la oportunidad de comprar libros personalizados con contenido autobiográfico. La creación de libros personalizados con contenido autobiográfico es la creación que realiza BàP de su aspecto gráfico (diseño) a partir de modelos propuestos, el diseño de su estructura y la organización de sus contenidos, integrando estas secciones con los contenidos enviados por el Usuario de acuerdo con las indicaciones especificadas a continuación.
2.2 El Usuario puede acceder al Sitio sin necesidad de registrarse previamente.
2.3 BàP se reserva el derecho de evitar que el Usuario, en caso de incumplimiento por parte de este último de estas Condiciones, acceda al Sitio.
2.4 Todos los costes que se derivan del acceso al sitio o que están relacionados al mismo (como, entre otros, los costes de conexión a Internet y cualquier otro coste relacionado con el acceso y uso del Sitio a través de diferentes dispositivos: smartphones, tablets, pc – del Usuario) son responsabilidad exclusiva del Usuario.
2.5 BàP no se hace responsable de la imposibilidad de acceso y/o uso del Sitio que dependa de la incompatibilidad del dispositivo con el Sitio, problemas de conexión a Internet y/o mal funcionamiento técnico del Sitio. BàP garantiza la compatibilidad del sitio solo con dispositivos compatibles.
2.6 El usuario se compromete a utilizar el sitio web solo en los dispositivos declarados compatibles por BàP.
2.7 BàP se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, algunas o todas las funcionalidades del sitio web.
3. Uso del sitio web y pedidos
3.1 El Usuario puede proceder a hacer su Pedido seleccionando los Productos simplemente haciendo clic en el Producto individual y siguiendo las indicaciones específicas y/o solicitudes adicionales de BàP (a modo de ejemplo no exhaustivo: color, número de copias, formato de libro electrónico, portada personalizada, etc.). Posteriormente, el usuario puede continuar haciendo clic en el botón «Reserva tu libro BàP» (o indicación similar), y puede optar por una de las diferentes formas de pago disponibles.
3.2 El Usuario se compromete a verificar cuidadosamente, antes de enviar el contenido del Producto (el texto del libro), que toda la información presente en el Pedido es precisa y veraz. No es posible hacer ningún cambio ni solicitar un reembolso después de enviar el Pedido a que sea procesado.
3.3 Para cualquier solicitud de información o modificación del Pedido, el Usuario puede ponerse en contacto con BàP que intentará procesar tales solicitudes, pero no puede garantizar su aceptación.
3.4 En caso de falta de autorización relacionada con el pago del Pedido (de acuerdo con los métodos indicados en el artículo 4 a continuación), BàP no procesará dicho Pedido.
3.5 Una vez que el pedido ha sido enviado correctamente por el usuario, BàP se reserva el derecho de bloquear el pedido en caso de que detecte intentos de fraude o violaciones de las Condiciones.
3.6 En caso de aceptación del Pedido por BàP, el Sitio indicará la documentación necesarias para la ejecución de los servicios solicitados (a modo de ejemplo y no exhaustivo: completar el cuestionario, enviar texto y/o fotos y/o audio , etc.) En esta etapa, el usuario puede decidir invitar a otros sujetos (denominados «Colaboradores») a participar en la creación de dicha documentación. BàP enviará un correo electrónico de invitación a los Colaboradores, quienes deberán realizar las operaciones solicitadas. Los Colaboradores no tendrán la posibilidad de acceder al contenido generado por el Usuario y por otros Colaboradores.
3.7 El Usuario deberá enviar la documentación mencionada el art. 4.6 exclusivamente en los formatos y modalidades indicados por BàP, y de acuerdo con los criterios específicos de cada producto elegido por el Usuario.
3.8 BàP no será responsable de los retrasos en el suministro de los Productos objeto de estas Condiciones que se determinen por el incumplimiento por parte del Usuario de los términos establecidos en el art. 4.7.
3.9 En particular, el Usuario garantiza que los contenidos mencionados en este artículo, además de no ser contrarios a las regulaciones obligatorias de conformidad con la ley, están en su disponibilidad legítima y no infringen ningún derecho de autor, marca registrada, patente u otro derecho de terceros por ley y/o contrato, exonerando BàP de cualquier carga de evaluación y/o control de la veracidad de dicha información.
3.10 El Usuario, en cualquier caso, está expresamente obligado a aliviar sustancial y procesalmente BàP, manteniéndolo libre de cualquier pérdida, daño, responsabilidad, coste o gasto, incluidos los honorarios legales, que surjan de reclamaciones económicas que terceros puedan reclamar sobre cualquier contenido proporcionado por el Usuario a BàP de acuerdo con el presente artículo.
3.11 BàP no es en ningún caso responsable de omisiones y/o errores en los contenidos y/o información enviada por el Usuario a BàP de acuerdo con el presente artículo.
3.12 BàP, por su parte, asegura que todos los contenidos del Producto no suministrados por el Usuario que se utilizan en la prestación de los servicios sujetos a estas Condiciones, además de ser conformes a las normas del derecho, no infringen ningún derecho de autor, marca registrada, patente u otro derecho de terceros derivado de la ley y/o contrato, asumiendo toda la responsabilidad relativa a este respecto.
3.13 Sólo tras la ejecución por parte del Usuario de las operaciones mencionadas en el párrafo anterior, el equipo de BàP procesará el Pedido y notificará al Usuario los avances del procesamiento del Pedido (a título de ejemplo sin ser exhaustivo: corrección de pruebas, maquetación, realización de la cubierta, impresión, empaquetado, etc.) y el tiempo de entrega del Pedido.
3.14 BàP no garantiza que los Productos objeto de estas Condiciones satisfarán solicitudes o expectativas diferentes y más allá de las identificadas el punto 2.1 anterior.
4. Pagos y envíos
4.1 Los precios de los Productos indicados en el Sitio incluyen IVA.
4.2 El Usuario debe hacer el pago relativo a su Pedido a través del Sitio usando uno de los sistemas específicamente indicados.
4.3 En el caso de que el Usuario elija pago fraccionado, el Pedido se tramitará solo después de que el Usuario haya realizado el pago total del importe adeudado a BàP.
4.4 Una vez que se completa el pedido y se envía el producto, BàP informará al usuario del código de seguimiento para rastrear el envío específico.
4.5 Salvo en la medida establecida por la ley, la responsabilidad de BàP para las diferencias de cualquier tipo entre los productos realizados y los productos ofrecidos es limitada al caso de daño o negligencia grave por parte de BàP, dentro del límite de 100% (cien por ciento) de la devolución de la cantidad hasta ese momento abonada por el Usuario a BàP. Las dos partes excluyen expresamente el reembolso de daños adicionales, con obligación, por parte del Usuario, de proporcionar pruebas de las supuestas discrepancias con respecto al Pedido.
5. Cambios en las Condiciones de uso y limitación de responsabilidad
5.1 Estas Condiciones pueden estar sujetas a adiciones o variaciones para cumplir con los cambios técnicos y/o operativos realizados en el Sitio. BàP informará a los usuarios de cualquier cambio a través de notificaciones. Sin embargo, es aconsejable revisar esta página periódicamente para mantenerse actualizado.
5.2 Cualquier versión actualizada, que llevará la fecha de la actualización, se publicará puntualmente en el Sitio y entrará en vigencia inmediatamente después de su publicación.
5.3 El Usuario que continúa utilizando el Sitio web después de que se hayan realizado cambios a las Condiciones acepta implícitamente las Condiciones modificadas.
5.4 BàP no garantiza que la información que aparece en el sitio web sea precisa, actualizada o completa y se reserva el derecho (sin asumir ninguna obligación) de actualizar o hacer cambios a esta información, en cualquier momento y sin previo aviso, comprometiéndose a comunicarlos de la misma manera con la cual dicha información había sido comunicada previamente.
6. Limitación de uso del sitio
6.1 El sitio web es una obra de ingenio protegida por la ley de derecho de autor (Ley 22 de abril de 1941, n.° 633 y modificaciones y adiciones posteriores) para proteger la propiedad intelectual. El titular de los derechos sobre el Sitio as BàP que, conforme a la aceptación de los términos y condiciones establecidos en estas Condiciones de servicio, le concede al Usuario, de forma gratuita, el derecho, revocable en las formas prevista en el presente artículo, para usar el Sitio solamente de forma personal.
6.2 Los derechos de propiedad intelectual sobre la marca «Book-à-Porter» pertenecen exclusivamente a BàP. Todos los demás nombres, signos u otros símbolos en el Sitio pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. El uso no autorizado de tales señales puede constituir una violación de los derechos de los respectivos propietarios, y como tal, perseguible.
6.3 Usted reconoce y acepta que el Sitio contiene información secreta de BàP – a título de ejemplo sin ser exhaustivo: su código fuente, información sobre los códigos y/o estructura lógica y/o técnicas, metodologías incrustadas en él o en las que se basa – y se compromete a mantener en secreto y no divulgar dicha información y contenido a terceros.
6.4 Salvo lo dispuesto en el artículo anterior, el Usuario tiene derecho a ver y utilizar el sitio desde los dispositivos que posee o controla, con los que el sitio es compatible y utilizar el Sitio para disfrutar de los servicios de BàP.
6.5 El usuario puede anunciar la resolución de estas Condiciones en cualquier momento interrumpiendo el uso del sitio web, entendiéndose que todas las cláusulas aplicables a este documento siguen vigentes después de la terminación de estas Condiciones. Tras la finalización de las Condiciones por cualquier motivo, el Usuario debe abstenerse de cualquier uso posterior del Sitio.
6.6 Las disposiciones relacionadas con la confidencialidad, la limitación de responsabilidad y la ley aplicable continuarán vigentes después de la terminación, por cualquier causa, de estas Condiciones.
6.7 Cualquier uso del Sitio por parte del Usuario para fines distintos a los indicados en este documento debe considerarse no autorizado por BàP y, por lo tanto, está expresamente prohibido. A título de ejemplo sin ser exhaustivo, están prohibidos los siguientes:
(a) la reproducción del Sitio, en todo o en parte, de forma permanente o temporal, por cualquier medio y en cualquier forma;
(b) la traducción, adaptación, transformación y cualquier otra modificación del Sitio;
(c) la descompilación (ingeniería inversa) del Sitio, salvo lo expresamente previsto por disposiciones legales;
(d) la eliminación o cancelación, en cualquier forma del sitio web, de cualquier marca comercial, nombre comercial, aviso de copyright u otra anotación de derechos reservados o contenidos en el mismo;
(e) el desarrollo de productos o aplicaciones de software basadas en el Sitio o que lo usen de cualquier forma;
(f) uso del Sitio para desarrollar o diseminar virus informáticos, malware o aplicaciones similares;
(g) exportación del Sitio o partes de él en violación de las leyes de control de exportación.
6.8 El Usuario no podrá, en ningún caso, transferir o sub-licenciar los derechos y/o licencias sujetos a estas Condiciones.
7. Comentarios
7.1 BàP, después de haber tramitado el pedido con éxito, puede notificar al usuario la posibilidad de proporcionar comentarios sobre los productos realizados.
7.2 El Usuario podrá informar a BàP, quien se compromete a verificar dicha información dentro de los límites establecidos por estas Condiciones, cualquier error tipográfico y/o errores en el posicionamiento de imágenes, audio, etc. presente en los Productos.
8. Protección de datos personales
8.1 Los datos personales comunicados por los Usuarios serán procesados por BàP con medios manuales y electrónicos, para el cumplimiento de las obligaciones derivadas de estas Condiciones, y para los siguientes propósitos:
enviar notificaciones y comunicaciones a sus Usuarios sobre sus Pedidos;
con fines publicitarios, para actividades de creación de perfiles de usuario, para el suministro de servicios adicionales;
mejorar el Sitio y adaptar la oferta a las necesidades de los Usuarios;
para detectar preferencias de consumo y llevar a cabo análisis, en forma personalizada, automática o electrónica, de la información adquirida a través del uso del sitio web y/o servicios relacionados;
para estudios e investigaciones estadísticas y de mercado, ofertas de productos y servicios, así como programas y promociones, concursos de premios, invitaciones a eventos, para verificar el nivel de satisfacción del usuario en productos y servicios, incluso a través de partners de BàP;
para el envío de newsletters.
8.2 El Usuario acepta que las actividades a las que se hace referencia en el punto 9.1 de estas Condiciones pueden llevarse a cabo a través de mensajes de texto, redes sociales, correo electrónico y/o mensajes de texto cortos (SMS, MMS, etc.).
8.3 La política de Privacidad redactada de conformidad con el Decreto Legislativo UE 2016/679, disponible en el siguiente enlace, ilustra los propósitos y métodos de procesamiento de los datos personales del Usuario relacionado con el uso de los servicios del sitio web.
8.4 En caso de que el Usuario sea un Menor o no tenga la capacidad de actuar, el Aviso de Privacidad antes mencionado se dirige al sujeto designado por la ley italiana en vigor, que es la única persona autorizada a proporcionar el relativo consentimiento.
9. Interpretación
9.1 Los términos técnico-informáticos presentes en estas Condiciones de uso deben interpretarse en el sentido ordinario y en el significado actual que tienen en el ámbito informático de referencia.
10. Seguridad
10.1 Aunque los servicios ofrecidos por BàP normalmente no son vehículos de virus, troyanos u otro malware, no es posible excluir a priori que dicho código malicioso pueda transmitirse, mediante la navegación del sitio web, en el ordenador del Usuario. Por lo tanto, es responsabilidad exclusiva del usuario obtener las herramientas adecuadas para una navegación segura (por ejemplo, antivirus y firewall constantemente actualizados).
11. Limitación de responsabilidad
11.1 BàP declina toda responsabilidad, en la máxima medida permitida por la ley y con la única exclusión de hipótesis atribuibles a mala conducta intencional o negligencia grave, por cualquier daño, directo o indirecto, que el Usuario sufra en consecuencia o en relación con acceso o uso del sitio web.
11.2 BàP no se responsabiliza en modo alguno de la pérdida de datos, de la difusión de datos personales o confidenciales y de cualquier otro tipo de daño sufrido directa o indirectamente por el Usuario que haya sido causado por malware en Internet.
12. Responsabilidad del usuario
12.1 El Usuario se compromete a utilizar el Sitio de conformidad con las disposiciones de estas Condiciones de uso y, en cualquier caso, exclusivamente con fines lícitos.
12.2 Cualquier violación de estas Condiciones de uso por parte del usuario puede dar lugar a la terminación inmediata del contrato de conformidad con y para los fines del art. 1456 del Código Civil italiano, así como el bloqueo o la cancelación de la Cuenta del Usuario, y expone a este último a todas las responsabilidades previstas por la ley.
13. Acquiescencia
13.1 El hecho de que BàP no ejerza los derechos u opciones estipulados en estas Condiciones de uso no constituye cumplimiento o renuncia a los mismos.
14. Invalidez parcial o ineficacia de las Condiciones
14.1 Si una o más cláusulas de las Condiciones de uso se consideran nulas, anulables, inválidas o ineficaces por la autoridad judicial competente, en ningún caso tal nulidad, anulación, invalidez o ineficacia afectarán las cláusulas restantes de este documento, que seguirán siendo completamente válidas y efectivas.
15. Ley aplicable y tribunal competente
15.1 La interpretación y ejecución de esta Licencia, así como las relaciones entre BàP y el Usuario derivadas de ella, se rigen por la ley italiana, con la exclusión expresa de la aplicación de las normas de derecho internacional privado de este ordenamiento jurídico.
15.2 Excepto en los casos en que la jurisdicción esté establecida obligatoriamente por ley, todas las disputas que surjan de o en cualquier caso relacionadas con estas Condiciones se someterán a la jurisdicción exclusiva del foro de Milán (Italia).
16. Comunicaciones
16.1 El usuario puede enviar cualquier solicitud de aclaración o comunicación a las siguientes direcciones:
Book-à-Porter by Valentina Morotti
Oficina Registrada: calle Virgen de la Fuensanta 2,
28027 Madrid
CIF: 02717950188
Correo electrónico: bap@bookaporter.es
Tel: +39 3351007420